Timekettle X1 Interpreter Hub

Timekettle X1 es un traductor electrónico compuesto por un hub (concentrador) y unos auriculares inalámbricos. El dispositivo admite 40 idiomas en línea y 13 pares de idiomas en modo sin conexión, pero sobre todo pares de chino. Funciones como Listen & Play o Ask & Go son grandes ventajas. Un inconveniente importante es el elevado precio del dispositivo (unos 700 euros), sobre todo si se tienen en cuenta los gastos adicionales en idiomas sin conexión (12 euros por par aprox.) y la compra de hubs adicionales para una funcionalidad completa. El peso del dispositivo (570 g) y la falta de una tarjeta SIM integrada son otros inconvenientes, aunque la opción de insertar tu propia SIM es sin duda una ventaja.

Análisis

Al sacar el Timekettle X1 de la caja, notamos de inmediato su peso considerable: 570 g es realmente pesado para un dispositivo destinado a ser móvil. El hub tiene una construcción sólida, pero el compartimento deslizante para los auriculares nos hizo dudar de su durabilidad: el mecanismo parece que podría dejar de cerrarse correctamente con el tiempo. La configuración inicial resultó ser bastante larga y poco intuitiva. Además, la aplicación Timekettle solo ofrece tutoriales en cuatro idiomas (inglés, español, chino y japonés), lo que puede suponer un gran obstáculo para algunos usuarios que no dominan estos idiomas. Sin embargo, cabe destacar que una vez superada la configuración, el dispositivo funciona de forma muy fluida e intuitiva.

Funciones y modos de operación

Durante nuestras pruebas, comprobamos todos los modos de funcionamiento disponibles:

• Modo Listen & Play – este es sin duda un punto fuerte del X1. Durante una reunión de negocios, bastó con colocar el dispositivo sobre la mesa para recibir la traducción directamente en los auriculares. La calidad de la traducción fue buena, aunque hubo ligeros retrasos con el habla más rápida.

• Modo Ask & Go – también funcionó bien. Al mantener pulsado el botón y pronunciar una frase en un idioma, se traducía y reproducía rápidamente por el altavoz.

• Modo individual (1:1) – permite conversar cara a cara con alguien que habla otro idioma, utilizando cada persona un auricular. Aquí nos encontramos con el primer problema serio: los auriculares de inserción plantean problemas de higiene cuando se comparten con extraños. Las cuatro fundas de plástico incluidas no son suficientes para un uso intensivo, y ponerlas, quitarlas y limpiarlas resultaba engorroso. Los dos enganches destinados a evitar que los auriculares se salgan de las orejas resultaron ser pequeños, difíciles de colocar y no mejoraron la comodidad.

• Modo Multi-Persona – lo probamos con tres dispositivos (no teníamos más disponibles) y si permitía la comunicación multilingüe. Sin embargo, el principal problema es que solo está activo el micrófono del administrador, lo que requiere una configuración adicional para una conversación fluida. Además, cada participante debe tener su propio dispositivo X1, lo que a 700 euros por unidad lo hace sencillamente demasiado caro para la mayoría de las aplicaciones.

• Modo de llamada de voz – permite conversaciones a distancia, pero solo entre propietarios de X1. Es una limitación importante, porque es poco probable que la persona con la que quieras contactar tenga un dispositivo idéntico.

Traducción y calidad de sonido

Debemos admitir que la calidad de la traducción en línea fue alta: el 95% de precisión declarado parece cercano a la verdad, aunque con enunciados más largos se produjeron retrasos notables. A pesar de que el fabricante anuncia el dispositivo como equipado con tecnología de segmentación semántica IA, que supuestamente debería evitar esto, en la práctica funcionó con una eficacia media. La tecnología de reducción de ruido elimina el ruido de fondo y permitió utilizar el traductor durante reuniones de trabajo, que simulamos en una cafetería abarrotada. Sin embargo, funciona mejor en un entorno más tranquilo.

Idiomas y conectividad

El dispositivo ofrece 40 idiomas en línea y 13 pares de idiomas sin conexión. En la práctica, sin embargo, descubrimos que la mayoría de los pares sin conexión son combinaciones con el chino o el inglés como idioma base, lo que limita considerablemente la utilidad para los usuarios que no dominan estos idiomas. Además, las funciones sin conexión solo funcionan en los modos 1:1 y Listen & Play. La falta de una tarjeta SIM integrada obliga a depender de wifi, lo que limita significativamente la movilidad del dispositivo, especialmente durante nuestras pruebas en el extranjero, cuando el acceso a la red era difícil o costoso.

Resumen

El Timekettle X1 es sin duda un dispositivo con un gran potencial. Desgraciadamente, su precio exagerado (700 euros aprox.), la necesidad de depender de wifi (a menos que añadas tu propia tarjeta SIM, un punto a favor para añadir tal opción) y la necesidad de adquirir varios dispositivos para las funciones de grupo lo hacen poco rentable para un usuario medio. También hay problemas con los retrasos en la traducción y la ergonomía de los auriculares. Aunque las funcionalidades Listen & Play y Ask & Go funcionan bien, no compensan las limitaciones fundamentales del producto. ¿A quién va dirigido? Para empresas, viajeros con mucho dinero y aficionados a los idiomas. ¿Para quién no? Para los que quieren que sea rápido y económico.