Mymanu CLIK PRO

Mymanu CLIK PRO son unos auriculares compatibles con más de 50 idiomas en línea. El dispositivo destaca por su estuche con pantalla e-INK y altavoz integrado. A pesar de su gran calidad de sonido y sus útiles funciones de traducción, los auriculares tienen varios inconvenientes. Uno de ellos es la necesidad de mantener constantemente el teléfono con la aplicación abierta durante la traducción en algunas funciones, lo que agota considerablemente la batería del móvil y crea una situación paradójica: aunque tengamos los auriculares puestos, una mano permanece constantemente ocupada, lo que anula algunas de las ventajas del diseño inalámbrico.

Análisis

El elegante estuche con pantalla e-INK es el primer elemento de Mymanu CLIK PRO que llama la atención nada más sacarlo de la caja. Durante nuestras pruebas, el estuche con el altavoz integrado demostró ser extremadamente práctico: las traducciones mostradas eran legibles incluso a plena luz del sol, y el sonido del altavoz era lo suficientemente alto como para mantener conversaciones en una cafetería.

Funciones y modos de operación

Mymanu CLIK PRO ofrece varios modos de funcionamiento, que hemos probado en diversos escenarios:

• Modo de traducción dúo (más de 50 idiomas) – permite conversaciones directas entre dos personas que hablan idiomas distintos. Cada interlocutor utiliza un auricular y las traducciones se transmiten en tiempo real. En nuestras pruebas, el modo funcionó sin problemas, aunque se produjeron pequeños retrasos con las frases más largas. Un inconveniente importante es la necesidad de compartir físicamente los auriculares intrauditivos, lo que plantea problemas de higiene. Una ventaja es la posibilidad de utilizarlo sin móvil: basta con los auriculares y el estuche con altavoz incorporado.

• Modo de traducción de grupos – permite la traducción de conversaciones multilingües para un grupo de personas en la misma sala o en diferentes lugares. Este modo requiere la aplicación MyJuno y un móvil. En condiciones de prueba controladas con tres dispositivos, el sistema funcionó eficientemente, pero es difícil evaluar su eficacia en un grupo más grande. Según el fabricante, este modo funciona bien para la colaboración y el intercambio de información en más de 50 idiomas.

• Modo de traducción continua/en tiempo real – diseñado para la traducción continua de discursos más largos, como conferencias o seminarios, para un mayor número de oyentes. Este modo requiere auriculares CLIK PRO, la aplicación MyJuno y un móvil.

Conectividad

Los auriculares ofrecen 2 opciones de conectividad: wifi y eSIM. El aspecto más decepcionante resultó ser la falta de una tarjeta SIM integrada y de un paquete de datos gratuito para empezar. Para aprovechar todo el potencial del dispositivo, tuvimos que adquirir de forma independiente una tarjeta eSIM y comprar un paquete de datos. Durante nuestro viaje de prueba a Reino Unido, los costes de transmisión de datos aumentaron considerablemente el coste total de utilizar los auriculares.

Calidad de sonido y comodidad para el usuario

La calidad del sonido es alta: los cuatro micrófonos y los algoritmos avanzados de reducción de ruido funcionaron muy bien durante nuestras pruebas en un centro comercial muy concurrido. Los auriculares también son excelentes para escuchar música, con un sonido rico y equilibrado. La comodidad de uso plantea algunas dudas: aunque hay tres tamaños de almohadillas disponibles, el diseño de los auriculares entrando en el canal auditivo crea problemas de higiene a la hora de compartir el dispositivo, que al fin y al cabo es la esencia de un traductor. A pesar del buen ajuste al oído, tras un uso prolongado, algunos de nosotros experimentamos molestias. La batería, según lo declarado por el fabricante, duró unas 8 horas de uso continuo, y el estuche amplió este tiempo a unas 30 horas, lo que fue completamente suficiente para un viaje de varios días.

Resumen

Su innovador estuche con pantalla e-INK, sus variados modos de funcionamiento, su excelente calidad de sonido y sus cómodas almohadillas confieren a estos auriculares de traducción un enorme potencial. Las traducciones en línea funcionan bien. Por desgracia, la falta de una tarjeta SIM integrada y la necesidad de incurrir en gastos adicionales para la transmisión de datos es un grave descuido en un dispositivo de esta clase. El diseño intraauricular plantea problemas de higiene a la hora de compartir los auriculares con otras personas, que es la esencia del modo de traducción 1:1. Para los viajeros de negocios que sepan inglés y tengan cubiertos los gastos de transmisión de datos, Mymanu CLIK PRO será una herramienta útil que facilitará la comunicación internacional. Sin embargo, para el usuario medio, los costes adicionales pueden superar con creces las ventajas.